Dongeng Bahasa Inggris

There was once a young shepherd who wanted very much to marry, and was acquainted with three sisters who were all equally pretty, so that it was difficult for him to make a choice, and he could not decide to give the preference to any one of them.

Then he asked his mother for advice, and she said: “invite all three, and set some cheese before them, and watch how they eat it.”

The youth did so, the first swallowed the cheese with the rind on, the second hastily cut the rind off the cheese, but she cut it so quickly that she left much good cheese with it, and threw that away also, the third peeled the rind off carefully, and cut neither too much nor too little.

The shepherd told all this to his mother, who said, take the third for your wife.This he did, and lived contentedly and happily with her.

[Grimm’s classic fairy tales]

Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia:

Pada jaman dahulu ada seorang gembala yang sangat ingin menikah. Dia kemudian diperkenalkan dengan 3 orang gadis yang bersaudara, yang semuanya cantik. Sang gembala merasa kesulitan untuk memilih. Dia tidak dapat menentukan siapa di antara ketiga gadis tersebut yang akan dia nikahi.

Si gembala meminta nasehat kepada ibunya. Ibunya berkata "ajak mereka bertiga ke rumah, and hidangkan keju, kemudian lihat bagaimana cara mereka memakannya."

Si gembala menuruti perkataan ibunya. Gadis yang pertama langsung memakan dan menelan keju berikut lapisan terluarnya. Gadis kedua memotong lapisan terluar keju dengan tergesa-gesa, sehingga banyak bagian keju yang terbuang percuma, baru kemudian memakannya. Gadis ketiga mengupas bagian terluar keju dengan hati-hati supaya tidak banyak keju yang terbuang, dan baru kemudian memakannya.

Si gembala menjelaskan semua perilaku ketiga gadis itu kepada ibunya. Ibunya kemudian berkata bahwa gadis ketiga lah yang pantas menjadi istrinya. Si gembala kemudian menikah dan hidup bahagia bersama istrinya.

Bagian Terluar Keju berwarna merahCheese rind = The outer layer of the cheese, the rind begins to develop into a harder exterior crust that helps to hold in the moisture and flavor of the remainder of the cheese.

Cheese rind adalah lapisan terluar dari potongan keju, yang agak keras. Lapisan ini membantu untuk mempertahankan kelembapan dan rasa dari keju tersebut.